香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 |
李碧華 | 22nd Jan 2011 | 一般 | (2308 Reads)

   去年十月,因北京某記者虛構訪問過我,捏造沒一個字真實的稿子,我覺得欠缺專業操守也影響傳媒素質,公開投訴過。當然明白,這是因為央視播映電視劇《生死橋》的宣傳,否則誰花心思炒作?體諒之,刪掉就算了。

   今年一月,另一個開年大戲《秦俑》播映(我不喜歡什麼「古今大戰......」的劇名,有奌囉嗦,不知是誰給改的?希望首輪後更正)。這回 央視宣傳部把各傳媒的問題統籌,集中一起電郵來,只 需文字回 答,不必接受採訪。我尊重官方做法,因他們尊重我。但這幾十條問題,有些較老套,諸如靈感從何而來寫作悲觀嗎你是否女性主義者之類——只 挑選有趣的來回 答。

   先此聲明:以下回 應,可以轉載、選取部分問答刊登,或信手扔掉不理,但請勿增刪。

 

   問:熱烈?冷靜?感性?理性?你的作品呈現出各種各樣的風格,無法用簡單詞語來描述你,你給自己做一個準確的描述吧?

   答:我的功課是準確描述好每個人物每篇文章,就是個人風格。本人有什麼可描述的呢?又,網絡上的照片全是臺灣歌手李碧華小姐,不是我。

 

   問:你孤獨麼 ?你的思維體系是什麼樣的?也就是說,你能告訴我們什麼是你長久的關注和思考?

   答:「我為東道主,不作奴才 文章」。

 

   問:你在新浪開設的博客,是自己更新麼 ?

   答:自己提供更新資料,請北京編輯部處理打字編排放上博客——你以為誰會私自上博或入侵?我又不是明星偶像。在新浪以外的博客則全屬假冒。

 

   問:會在網絡上觀察80、90後的年輕人世界麼 ?會不會有一種偷窺的感覺?還是有其他的接觸渠道?

   答:統統在網絡展示,光明正大觀察誰有功夫「偷窺」?而且自由社會資訊發達,根本看不完。部分接受不了(是新一代個人修養以及價值觀日低),部分極具天份創意十足,尤其是諷刺、揭秘、控訴和自嘲,而《煙花三月》便是網絡尋人之傳奇,《給母親的短柬》為博客網友留言結集。但網絡如水,「水能載舟,也能覆舟。」

 

   問:你的作品改編成為影視,如《霸王別姬》、《青蛇》、《胭脂扣》、《秦俑》、《川島芳子》、《餃子》等,都獲得成功,你是用影像思維建立起來的?如「穿越」、「超驗」、「轉換」?

   答:那些詞兒我壓根兒沒概念,均屬事後人家歸類,與我無關。影視成功是台 前幕後合作成果。

 

   問:當年的電影《秦俑》可算是開創了「穿越」故事的先河,作為鼻祖,現在「穿越」正火,有何看法?

   答:《秦俑》是二十年前作品,當時是被禁的,因為國策不能碰輪迴、鬼神。「三生三世」的愛情感動了讀者,但今天「穿越」才 火起來?是這小說比內地潮流走前了二十年吧。《潘金蓮之前世今生》何時解禁?請你們代問。對我來說,全是天馬行空任性妄為的作品,先娛己,後娛人。在香港沒有審批,一字不改。我對自由創作環境感恩。

 

   問:2008年,日本著名導演蜷川幸雄執導了舞臺劇《霸王別姬》,巡迴演出,獲得空前反響,你的感想如何?

   答:我多希望《霸王別姬》在中國首演,但有審批關卡,反而日本版本忠於原著還有神來之筆,我看了,很感動。還有,這舞臺劇造就了一段奇緣,主角東山紀之與木村佳乃相愛了——即是劇中的程蝶衣娶了菊仙為妻,一切都是命運安排。相信張國榮在另一個世界知悉,也會心微笑。

 

   問:你似乎近期對舞臺劇情有獨鐘。音樂劇《霸王別姬》的成功之後,傳聞你也開始考慮推出音樂劇《秦俑》,現在進行到什麼程度?

   答:愛舞臺並非「近期」的事,少時習中國舞十年,武舞的基本功都學過(除了「旋子」跳不好),在紐約艾雲雅里 現代舞蹈團上過課程。我曾當「香港舞蹈團」大型舞劇策劃:《搜神》、《女色》、《胭脂扣》、《誘僧》。舒巧老師是忘年好友呢。《秦俑》音樂劇言之尚早。

 

   問:作為一位以現代香港為成長背景的作家,你的作品背景往往不僅限於香港本土,比如《霸王別姬》、《生死橋》的故事發生在歷史文化氣氛與香港差異很大的老北京、舊上海,你是如何把握這些城市的印象的?

   答:也許前生到過。

 

   問:通過你給自己寫的一份「檔案」,感覺你對人生、對生活抱有一種旁觀者的態度,剋制、冷靜,你是否刻意保持這份疏離?這種若即若離是否也助你寫出如此奇異詭秘的愛情故事?

   答:藏比露好,謙虛比膨脹好。誰也別把自己看得太重要。

 

   問:你最新構思的項目是什麼?

   答:去年初,怪談小說《夜》系列出版後,內地網絡公司跟我談到「網絡電影」之製作,那時忙着央視兩劇,還有個新編的舞臺劇創作中,安排在2011年秋上北京國家大劇院,至今才 有時間考慮。這項目雖乃新興熱點,各界看好但未成氣候,近日找到陳嘉上和陳果一起合作,第一輯先以投票方式選拍十個,陣容包括兩岸三地明星和切合角色之演員……以後的再說。奇詭怪異題材是最大的興趣,但爭議性也大。

 

   問:我們不涉及具體價格,但能說到目前為止,哪部作品的版權費最高?

   答:全部偏低。

 

   問:媒體、讀者和影視觀眾都對你充滿了好奇,但你拒絕出鏡也與現實世界保持距離,作為公眾人物,顯得非常另類?

   答:我不是什麼「公眾人物」,跟公眾沒有任何關係。希望大家喜歡作品,別理會作者是誰。我喜歡當個普通人。

 

   問:你在香港暢銷的報章和周刊上寫專欄,在2010年出版小說和散文集已經達到了100本,但是內地很少能夠看足這些作品,有什麼方式能看到更多?

   答:大概下筆較潑辣又不願刪改,內地當然出不全。「自由行」到香港購買原汁原味的吧。

 

   問:你的作品有令觀眾折服的奇幻、靈異想象力,為什麼能有如此想象力?文學影視行業的內地同行,似乎在文化層面上存在着一種「禁錮」,外在表 現特徵體現為缺乏想象力,與你們一比,與個人所受的教育和香港的文化環境是否有關?

   答:你們已答了還問?

 

   問:你寫過很多明星,作品也見證了明星的鼎盛時期,如梅艷芳、張國榮、王祖賢、張曼玉、劉德華、陳沖、鞏俐……你對明星衰落了或不再重現有何感嘆?再改編影視作品時會否為選角發愁?

   答:你們已答了還問?

 

   問:看些什麼書?可以推薦給內地的讀者嗎?

   答:什麼書都看,包括八卦雜誌大小報章。書架上信手拈來的是《孫子兵法》、《宋詞選》、辭典。我喜歡看字典,課外讀物是銀行存摺。

 

   問:賀歲檔三部大片(陳凱歌的《趙氏孤兒》、姜 文的《讓子彈飛》、馮小剛的《非誠勿擾2》)你有關注嗎?能否分別評價?

   答:放假到日本溫泉區寫小說,三片均未看。反而日前看了電視劇《潛伏》影碟,劇情環環相扣,演出也很精彩。同類諜戰片則太濫,且成績超越不了。

 

   問:你令人有不食人間煙火的感覺,平時你自己會做飯嗎?

   答:怎可能?我最愛「人間煙火」!又,當然會下廚,還出版過八冊「飲食檔案」。

 

   問:相信鬼嗎?

   答:沒見過,但有「感應」和「溝通」。梅艷芳走後,曾來找過我,托代辦一件重要的事情,我儘力做了。有時懷疑《胭脂扣》有點玄機但說不上是什麼。

 

   問:你最看重的一種品質?

   答:「正義」,而且有了這品質,自然會勇敢、堅毅、坦誠、有承擔力、還會保護女人。一石五鳥。

 

   問:你自己缺乏的一種力量?

   答:「圓滑」。

 

   問:死亡、背叛、誤解、孤獨、衰老、平庸,最害怕哪一個?最不在乎哪一個?

   答:最受不了「背叛」,你一定曾提拔、保護、依靠、信賴,甚至愛這個人,後來的背叛是最大的傷害——但不能怨天尤人,那是自己選擇也是自招的。其他的全是生命歷程,不能逃避,只 好從容面對。

 

   問:你的人生理想是什麼?

   答:人生以「自由」和「快樂」最重要,且是無價的。

   作品複雜、濃烈,做人卻很簡單,不卑不亢,寵辱不驚,便沒太多不必要的負擔。名利權勢得失成敗都會過去。北宋程顥有首春日偶成的詩:「雲淡風輕近午天,傍花隨柳過前川。時人不識余 心樂,將謂偷閒 學少年。」珍惜當下。希望中國所有善良正義的老百姓也得享「自由」和「快樂」。眾生平等。


[1]

VeryGood^^

文學少女 靈碩
[引用] | 作者 文學少女 靈碩 | 11th Nov 2011 | [舉報垃圾留言]